1 00:00:14,180 --> 00:00:15,181 Γιούχα! 2 00:00:19,518 --> 00:00:21,437 Πήγε να ζητήσει από τον Φριτς περισσότερο φαγητό. 3 00:00:30,780 --> 00:00:33,950 Μην αργείς για τα βασιλικά σου καθήκοντα. 4 00:00:38,454 --> 00:00:39,830 Ο Τορ περιμένει. 5 00:00:43,209 --> 00:00:45,795 Μερικές φορές αυτό το βασιλικό σκατά μπαίνει στον δρόμο. 6 00:00:48,673 --> 00:00:50,883 Σε αγαπώ, Λίλαν. 7 00:00:53,761 --> 00:00:55,096 Κι εγώ σε αγαπώ. 8 00:01:03,437 --> 00:01:05,481 Φτάνει. Φτάνει. 9 00:01:07,108 --> 00:01:08,109 Γιούχα! 10 00:02:15,926 --> 00:02:18,846 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟΑΙΩΝΙΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΟΥ J.R. WARD 11 00:02:26,562 --> 00:02:30,983 BLACK DAGGER ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ 12 00:02:55,549 --> 00:02:58,636 Δεν έχω αντίρρηση για το αγόρι μπείτε στην πρώτη τάξη, 13 00:02:58,719 --> 00:03:00,763 αρκεί να ελέγξετε το ιστορικό του. 14 00:03:01,680 --> 00:03:03,140 Ακριβώς αυτόν που έψαχνα. 15 00:03:03,933 --> 00:03:05,518 Θα πήγαινα στο δωμάτιό σου δίπλα. 16 00:03:05,601 --> 00:03:08,270 Χαίρομαι που επιστρέφεις στα καλύτερά του, Χόλιγουντ. 17 00:03:09,522 --> 00:03:10,356 Κύριε μου. 18 00:03:12,650 --> 00:03:13,984 Ανακάλυψες πού ζει ο άνθρωπος; 19 00:03:14,068 --> 00:03:17,488 Είναι πολύ δεμένη με το αγόρι. Δεν μπορούμε να σας αφήσουμε να εμπλακείτε. 20 00:03:17,571 --> 00:03:20,032 Στο κρεβάτι μια άλλη γυναίκα, το Χόλιγουντ. 21 00:03:20,116 --> 00:03:22,368 Δεν θα σε θυμάται. Έσβησα τις αναμνήσεις της. 22 00:03:22,451 --> 00:03:23,702 Εξοχος. Ραντεβού στα τυφλά. 23 00:03:25,454 --> 00:03:26,831 Θα μείνω μαζί της. 24 00:03:27,331 --> 00:03:29,917 Θέλεις να της ρίξω μια ματιά; ενώ το κάνω αυτό, 25 00:03:30,000 --> 00:03:31,043 ή όχι; 26 00:03:32,253 --> 00:03:34,171 Μπορεί να σε πονάει, ξέρεις; 27 00:03:38,801 --> 00:03:40,177 Εντάξει, 28 00:03:40,261 --> 00:03:43,305 αλλά πρώτα μάθε την ιστορία της και η σύνδεση με το αγόρι. 29 00:03:43,389 --> 00:03:45,808 Μετά σβήσε τις αναμνήσεις της και μην την ξαναδώ. 30 00:03:46,976 --> 00:03:47,977 Με ακούς; 31 00:03:48,853 --> 00:03:50,104 Δεν θα την ξαναδείς. 32 00:04:05,286 --> 00:04:07,746 Τι κάνεις εδώ; 33 00:04:09,707 --> 00:04:10,708 Λυπάμαι πραγματικά. 34 00:04:15,337 --> 00:04:16,172 ΚΑΙ. 35 00:04:17,715 --> 00:04:19,258 Φαντάζομαι ότι το νιώθεις. 36 00:04:29,268 --> 00:04:31,145 Ανεβείτε στα τέσσερα. 37 00:04:32,104 --> 00:04:34,064 Θα δεχτώ τη συγγνώμη σας σε αυτή τη θέση. 38 00:04:36,317 --> 00:04:37,443 Κάτω τα χέρια, Ζ. 39 00:04:38,569 --> 00:04:39,486 Τώρα. 40 00:04:52,374 --> 00:04:55,336 Μόλις σώθηκες, γυναίκα. 41 00:05:08,974 --> 00:05:09,850 Είσαι καλά; 42 00:05:43,842 --> 00:05:44,802 Γειά σου; 43 00:05:45,135 --> 00:05:48,264 Πάρε τηλέφωνο τη Μαίρη και πες της συναντήστε με σήμερα για δείπνο. 44 00:05:49,765 --> 00:05:51,684 Πολεμιστή, παρακαλώ. 45 00:05:52,643 --> 00:05:55,020 Δεν ξέρει για τη φυλή μας, σε παρακαλώ. 46 00:05:55,104 --> 00:05:56,272 Δεν θα σε κάνω κακό. 47 00:05:56,355 --> 00:05:58,440 Θα με συναντήσετε σε δημόσιο χώρο. 48 00:05:59,650 --> 00:06:01,277 Πες της ότι είμαι φίλος σου. 49 00:06:01,819 --> 00:06:04,154 Θα είναι όσο πιο φυσιολογικό γίνεται για εκείνη. 50 00:06:06,699 --> 00:06:08,701 Έχει έναν περίεργο τρόπο. 51 00:06:10,953 --> 00:06:12,579 Κι αν σε αρνηθεί; 52 00:06:12,663 --> 00:06:13,580 Είναι επιλογή της. 53 00:06:14,748 --> 00:06:15,624 ορκίζομαι. 54 00:06:17,459 --> 00:06:18,669 Τι όνομα να της δώσω; 55 00:06:19,670 --> 00:06:20,838 Πες της ότι είναι ο Χαλ. 56 00:06:22,631 --> 00:06:23,465 Χαλ, 57 00:06:25,050 --> 00:06:26,135 Hal E. Wood. 58 00:06:27,761 --> 00:06:28,929 Που σε βρίσκει; 59 00:06:31,557 --> 00:06:34,143 Εκεί που συναντιούνται οι άνθρωποι για ραντεβού; 60 00:07:00,377 --> 00:07:01,462 Γεια. 61 00:07:01,545 --> 00:07:02,546 Γεια και σε σένα. 62 00:07:04,673 --> 00:07:06,175 Δεν είσαι η Μαίρη. 63 00:07:06,258 --> 00:07:08,093 Θα είμαι όποιος θέλεις. 64 00:07:09,345 --> 00:07:10,346 εγω... 65 00:07:11,930 --> 00:07:12,931 Είμαι η Μαίρη. 66 00:07:26,695 --> 00:07:27,696 Γεια σου Μαίρη. 67 00:07:28,655 --> 00:07:29,490 Είμαι ο Χαλ. 68 00:07:33,577 --> 00:07:35,412 - Πού πας; - Όλα είναι καλά. 69 00:07:36,080 --> 00:07:38,165 Δεν θα πω τίποτα. Προσποιούμαστε ότι έχουμε δείπνο. 70 00:07:38,248 --> 00:07:41,293 Γιατί να πω ψέματα; Θα πάμε για δείπνο μαζί. 71 00:08:00,396 --> 00:08:02,564 Γεια, είμαι η Άμπερ. 72 00:08:03,190 --> 00:08:04,608 Τι θα θέλατε να πιείτε; 73 00:08:04,900 --> 00:08:06,026 Το νερό είναι μια χαρά. 74 00:08:06,735 --> 00:08:07,736 Μαρία, 75 00:08:08,654 --> 00:08:09,947 Θέλετε κάτι άλλο; 76 00:08:10,948 --> 00:08:13,158 Όχι, ευχαριστώ. 77 00:08:21,125 --> 00:08:23,335 Σοβαρά, ας το τελειώσουμε. 78 00:08:23,419 --> 00:08:26,880 Σου έδωσα ένα σημάδι ότι δεν θέλω να φάω μαζί σου; 79 00:08:29,133 --> 00:08:30,634 Συνεχίζεις να με κοιτάς. 80 00:08:31,718 --> 00:08:33,137 Οι άντρες το κάνουν αυτό. 81 00:08:34,221 --> 00:08:35,931 Όχι μαζί μου. 82 00:08:36,682 --> 00:08:41,437 Και δεν έχω διάθεση να αντέξω μια ώρα να θυσιάσετε τον εαυτό σας για την ομάδα. 83 00:08:42,104 --> 00:08:44,314 Δεν θα ντροπιάσεις την Μπέλα αφήνοντάς με. 84 00:08:45,816 --> 00:08:48,152 Και θα της το πω. 85 00:08:50,070 --> 00:08:51,196 Δωροδοκία; 86 00:08:53,699 --> 00:08:54,700 Πειστικότητα. 87 00:09:13,635 --> 00:09:15,095 Με κοιτάζει ακόμα. 88 00:09:17,347 --> 00:09:18,182 Μπορώ; 89 00:09:18,891 --> 00:09:23,562 Αφού τρώμε δείπνο και όλα, Μια χειραψία φαίνεται πολιτισμένη; 90 00:09:36,575 --> 00:09:37,701 Τι θα θέλατε; 91 00:09:48,795 --> 00:09:50,714 Ας παραγγείλουμε το κοτόπουλο με σάλτσα Alfredo, 92 00:09:50,797 --> 00:09:52,758 το κακοψημένο κόντρα φιλέτο, 93 00:09:53,634 --> 00:09:56,887 το cheeseburger, επίσης σπάνιο, και διπλή μερίδα πατάτες. 94 00:09:56,970 --> 00:09:58,263 Και... 95 00:10:00,891 --> 00:10:04,686 nachos με όλα όσα χρειάζεστε, και διπλά, ίσως; 96 00:10:04,770 --> 00:10:08,524 Φυσικά. Είναι για σένα και την αδερφή σου; 97 00:10:08,607 --> 00:10:10,442 Όχι. Αυτό είναι για μένα. 98 00:10:11,318 --> 00:10:13,820 Και ο σύντροφός μου θα θέλει... 99 00:10:17,366 --> 00:10:18,367 Μαίρη; 100 00:10:20,744 --> 00:10:21,745 εγω... 101 00:10:25,290 --> 00:10:26,333 Σαλάτα του Καίσαρα. 102 00:10:37,928 --> 00:10:38,929 Έτσι... 103 00:10:40,973 --> 00:10:41,974 Μαίρη. 104 00:10:44,685 --> 00:10:45,936 Με τι δουλεύεις; 105 00:10:49,523 --> 00:10:52,317 Είμαι εκτελεστικός βοηθός σε δικηγορικό γραφείο. 106 00:10:53,610 --> 00:10:56,238 Έκανες όμως κάτι άλλο. 107 00:11:01,159 --> 00:11:02,160 Μαρία; 108 00:11:05,122 --> 00:11:06,915 Δούλεψα με παιδιά. 109 00:11:07,499 --> 00:11:08,375 Δάσκαλος; 110 00:11:09,293 --> 00:11:10,711 Θεραπευτής. 111 00:11:12,379 --> 00:11:15,048 Ήταν ειδικός αποκατάστασης για αυτιστικά παιδιά. 112 00:11:15,132 --> 00:11:19,011 Πρέπει να το κάνουμε αυτό; Προσποιηθείτε ότι γνωρίζετε το άλλο άτομο; 113 00:11:27,060 --> 00:11:29,563 Δεν με εκπλήσσει ότι η κουβέντα σε εκνευρίζει. Εσύ... 114 00:11:30,647 --> 00:11:31,898 πέρασε τόσα πολλά. 115 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 Είναι στα μάτια σου. 116 00:11:42,993 --> 00:11:45,120 Γιατί λοιπόν σταμάτησες να το κάνεις αυτό; 117 00:11:49,791 --> 00:11:50,876 Είσαι αλαζόνας. 118 00:11:51,752 --> 00:11:53,795 Και αποφεύγεις την ερώτησή μου. 119 00:11:57,966 --> 00:11:59,259 Η ζωή μου άλλαξε. 120 00:12:03,055 --> 00:12:04,556 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί τους. 121 00:12:10,145 --> 00:12:11,855 Το διαφορετικό δεν σε ενοχλεί... 122 00:12:12,856 --> 00:12:13,857 δεν είναι; 123 00:12:17,861 --> 00:12:18,862 Όχι. 124 00:12:26,578 --> 00:12:27,579 Αυτό είναι καλό. 125 00:12:33,585 --> 00:12:34,586 Είσαι αξιολάτρευτη. 126 00:12:37,130 --> 00:12:39,132 Μην προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε τη γοητεία σας. 127 00:12:41,301 --> 00:12:43,553 Είμαι ειλικρινής άνθρωπος, όχι γοητευτικός. 128 00:12:44,638 --> 00:12:45,889 Ρωτήστε τα αδέρφια μου. 129 00:12:48,350 --> 00:12:50,268 Πόσα αδέρφια έχεις; 130 00:12:52,521 --> 00:12:53,855 Πέντε. 131 00:12:53,939 --> 00:12:54,940 Τώρα. 132 00:12:56,733 --> 00:12:57,901 Χάσαμε ένα. 133 00:13:00,445 --> 00:13:01,446 Λυπάμαι πραγματικά. 134 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 Ευχαριστώ. 135 00:13:06,702 --> 00:13:07,828 Μου λείπει πολύ. 136 00:13:15,711 --> 00:13:16,712 Ευχαριστώ. 137 00:13:32,978 --> 00:13:35,647 Αν συνεχίσεις να με κοιτάς έτσι, θα κοκκινίσω. 138 00:13:37,733 --> 00:13:38,734 Λυπάμαι πραγματικά. 139 00:13:39,609 --> 00:13:40,610 δεν είμαι. 140 00:13:42,487 --> 00:13:43,947 Μου αρέσει να με κοιτάς. 141 00:13:58,670 --> 00:13:59,963 Και οι γονείς σου; 142 00:14:04,885 --> 00:14:06,803 Η μητέρα μου πέθανε πριν από τέσσερα χρόνια. 143 00:14:09,139 --> 00:14:13,810 Ο πατέρας μου σκοτώθηκε όταν ήμουν δύο ετών. Λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 144 00:14:17,147 --> 00:14:18,231 Είναι δύσκολο. 145 00:14:19,357 --> 00:14:20,609 Χάστε και τα δύο. 146 00:14:22,486 --> 00:14:23,612 Έχασα και το δικό μου. 147 00:14:26,490 --> 00:14:28,116 Έχεις αδερφές; 148 00:14:29,451 --> 00:14:30,452 Αδέρφια; 149 00:14:31,077 --> 00:14:32,496 Όχι. Μόνο εγώ. 150 00:14:37,584 --> 00:14:39,336 Πώς ξέρεις τον Γιάννη; 151 00:14:41,588 --> 00:14:42,881 Τζον Μάθιου; 152 00:14:47,052 --> 00:14:48,428 Δεν ξέρω, στην πραγματικότητα. 153 00:14:50,013 --> 00:14:51,139 Μόλις εμφανίστηκε. 154 00:14:53,141 --> 00:14:54,392 Νομίζω ότι είναι ξεχωριστός. 155 00:14:54,476 --> 00:14:57,562 Νομίζω τα πράγματα δεν του ήταν εύκολο. 156 00:15:00,273 --> 00:15:01,733 Ξέρεις πού μένει; 157 00:15:03,276 --> 00:15:04,528 Γνωρίζω την περιοχή. 158 00:15:05,153 --> 00:15:06,404 Δεν είναι καλή περιοχή. 159 00:15:08,323 --> 00:15:09,574 Και οι γονείς του; 160 00:15:11,034 --> 00:15:12,118 Δεν έχει κανένα. 161 00:15:18,875 --> 00:15:20,210 Θέλετε να το αποθηκεύσετε; 162 00:15:23,380 --> 00:15:25,549 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται σωτηρία. 163 00:15:28,426 --> 00:15:30,136 Αλλά θα ήθελα να είμαι φίλος μαζί του. 164 00:16:20,478 --> 00:16:22,063 Ήθελα να ζήσει. 165 00:16:23,648 --> 00:16:25,191 Εσύ και εγώ θα κάνουμε μια συμφωνία. 166 00:16:26,860 --> 00:16:28,320 Αν μπεις στη σειρά 167 00:16:28,987 --> 00:16:30,155 και συμπεριφερθείτε... 168 00:16:31,323 --> 00:16:32,741 αυτό δεν θα ξαναγίνει. 169 00:16:35,285 --> 00:16:37,203 Υπάρχουν μερικά ρούχα στην ντουλάπα. 170 00:16:38,371 --> 00:16:39,831 Είστε ικανοί να οδηγήσετε; 171 00:16:42,751 --> 00:16:44,044 Sensei. 172 00:16:47,797 --> 00:16:49,382 Όταν εκτελείτε την εργασία σας, 173 00:16:50,800 --> 00:16:55,013 θυμήσου πώς ένιωσες και βγάλτε το στους υφισταμένους σας. 174 00:16:55,931 --> 00:16:57,223 Μην με ειρωνεύεσαι. 175 00:16:58,350 --> 00:16:59,559 Ναι, σενσέι. 176 00:17:04,898 --> 00:17:07,776 Να πω στην Omega ότι θα ήθελα να δέχεται επισκέψεις από αυτόν; 177 00:17:12,197 --> 00:17:13,406 Ίσως όχι. 178 00:17:32,342 --> 00:17:33,176 Έτσι... 179 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 Με τι δουλεύεις; 180 00:17:38,515 --> 00:17:39,766 Είμαι στρατιώτης. 181 00:17:41,226 --> 00:17:42,435 Στο στρατό; 182 00:17:44,312 --> 00:17:45,313 Λίγο πολύ. 183 00:17:46,398 --> 00:17:47,524 Θα έπρεπε να φάω περισσότερο. 184 00:17:47,607 --> 00:17:50,026 -Έφαγα πολύ μεσημεριανό. - Όχι, δεν έφαγε μεσημεριανό. 185 00:17:51,569 --> 00:17:52,737 Πώς θα το ξέρατε; 186 00:17:53,780 --> 00:17:55,156 Μπορώ να νιώσω την πείνα σου. 187 00:18:00,787 --> 00:18:04,082 Λοιπόν, αυτό ήταν... 188 00:18:05,583 --> 00:18:06,710 ενδιαφέρουσα. 189 00:18:08,211 --> 00:18:10,088 - Φεύγεις; - Είμαι κουρασμένος. 190 00:18:11,339 --> 00:18:12,173 Διαμονή. 191 00:18:14,342 --> 00:18:15,885 Ευχαριστώ, Χαλ. 192 00:18:16,970 --> 00:18:18,179 Ήταν... 193 00:18:20,265 --> 00:18:22,600 Λοιπόν, ευχαριστώ. 194 00:18:44,914 --> 00:18:47,125 Θεέ μου! Τι κάνεις; 195 00:18:47,208 --> 00:18:48,460 -Σας συνοδεύει. -Εγώ... 196 00:18:50,170 --> 00:18:51,129 Σταμάτα. 197 00:18:52,380 --> 00:18:53,757 Μη με φοβάσαι. 198 00:18:56,301 --> 00:18:57,844 Μη με πνίγεις λοιπόν. 199 00:18:59,304 --> 00:19:00,472 Μαρία... 200 00:19:01,806 --> 00:19:04,601 Άσε με να φύγω. 201 00:19:06,686 --> 00:19:08,271 Άσε με να σου δώσω ένα φιλί. 202 00:19:20,200 --> 00:19:21,034 Γιατί; 203 00:19:24,162 --> 00:19:25,622 Άσε με να σε φιλήσω. 204 00:19:37,008 --> 00:19:38,009 Χαλ; 205 00:19:40,136 --> 00:19:41,387 Χαλ, είσαι καλά; 206 00:19:54,651 --> 00:19:56,611 Απλώς άσε με να σε φιλήσω. 207 00:20:00,532 --> 00:20:01,658 Χαλ, είσαι καλά; 208 00:20:18,007 --> 00:20:19,217 Σκατά. 209 00:20:21,928 --> 00:20:22,762 Γεια. 210 00:20:23,513 --> 00:20:24,848 Βρήκατε τον άνθρωπο; 211 00:20:25,849 --> 00:20:26,850 Ναι. 212 00:20:26,933 --> 00:20:28,184 Ήταν γρήγορο. 213 00:20:31,271 --> 00:20:32,814 Της μίλησα για το αγόρι. 214 00:20:33,773 --> 00:20:36,693 Της αρέσει και τον λυπάται. 215 00:20:38,153 --> 00:20:40,697 Αλλά αν εξαφανιζόταν, δεν θα δημιουργούσε κανένα πρόβλημα. 216 00:20:40,780 --> 00:20:41,948 Καλή δουλειά Χόλιγουντ. 217 00:20:42,782 --> 00:20:43,867 Που πας τώρα; 218 00:20:43,950 --> 00:20:45,326 Απλώς οδηγώ. 219 00:20:47,203 --> 00:20:48,788 Μισείς να μην μπορείς να πολεμήσεις; 220 00:20:49,038 --> 00:20:50,582 Δεν θα το μισούσες; 221 00:20:50,665 --> 00:20:53,334 Ναί. Αλλά αύριο το βράδυ θα έρθει σύντομα. 222 00:20:53,418 --> 00:20:54,377 Εν τω μεταξύ, 223 00:20:54,878 --> 00:20:57,338 κάψει λίγο δώστε τη σάλτσα σας στο One Eye. 224 00:20:58,506 --> 00:20:59,966 Άκουσα για αυτές τις αδερφές... 225 00:21:00,049 --> 00:21:01,551 Μη μου μιλάς για θηλυκά, εντάξει; 226 00:21:02,385 --> 00:21:04,262 Η αλήθεια είναι ότι το μισώ. 227 00:21:06,181 --> 00:21:07,849 Δεν υπάρχει καμία οικειότητα. 228 00:21:08,725 --> 00:21:11,019 Αλλά αν δεν το κάνεις αυτό, Μπορεί να πληγώσω κάποιον από εσάς. 229 00:21:12,145 --> 00:21:14,731 Και απόψε, πηγαίνετε σπίτι, για την Wellsie. 230 00:21:16,191 --> 00:21:17,483 Πηγαίνω σπίτι μόνος μου. 231 00:21:18,109 --> 00:21:19,736 Ακριβώς όπως κάνω πάντα. 232 00:21:20,695 --> 00:21:22,155 Το σκάσιμο δεν είναι αστείο. 233 00:21:22,780 --> 00:21:24,699 Οπότε παρακαλώ σταματήστε το. 234 00:21:25,325 --> 00:21:29,454 - Ανάθεμα, συγγνώμη. δεν είχα ιδέα... - Πρέπει να φύγω. Μέχρι αργότερα. 235 00:21:37,128 --> 00:21:37,962 Φάρμακο. 236 00:21:41,466 --> 00:21:42,425 Σκατά. 237 00:21:43,635 --> 00:21:44,677 Οι αναμνήσεις της. 238 00:22:31,516 --> 00:22:34,018 38,5°C 239 00:22:45,363 --> 00:22:46,447 Θεέ μου. 240 00:22:47,907 --> 00:22:48,741 Γεια. 241 00:22:51,369 --> 00:22:52,370 Πώς... 242 00:22:54,414 --> 00:22:55,331 Πώς... 243 00:22:57,709 --> 00:22:59,085 Τι κάνεις εδώ; 244 00:23:00,044 --> 00:23:01,337 Ήθελα να σε δω. 245 00:23:03,339 --> 00:23:05,633 - Είσαι τρελός; - Ναι. 246 00:23:07,719 --> 00:23:08,928 Μπορώ να μπω; 247 00:23:09,554 --> 00:23:11,306 Ή μπορείτε να φύγετε. 248 00:23:14,142 --> 00:23:16,311 Είναι 4:30 το πρωί. 249 00:23:16,853 --> 00:23:17,895 ξέρω. 250 00:23:17,979 --> 00:23:22,775 Αλλά εσύ είσαι ξύπνιος, το ίδιο κι εγώ. 251 00:23:25,695 --> 00:23:27,447 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 252 00:23:31,492 --> 00:23:33,828 Ας μιλήσουμε λοιπόν με αυτόν τον τρόπο. 253 00:23:37,332 --> 00:23:41,878 Χαλ, πρέπει να είναι εκατό χιλιάδες γυναίκες σε αυτή την περιοχή 254 00:23:41,961 --> 00:23:43,588 θα σε άφηναν να μπεις. 255 00:23:46,257 --> 00:23:47,717 Γιατί δεν ψάχνεις ένα από αυτά; 256 00:23:49,260 --> 00:23:50,303 Δεν είστε εσείς. 257 00:23:53,264 --> 00:23:55,892 Αν ήθελα να σε πληγώσω, Θα μπορούσα να το κάνω σε μια στιγμή. 258 00:23:57,977 --> 00:24:00,480 Το μόνο που θέλω είναι... να μιλήσουμε. 259 00:24:30,676 --> 00:24:32,428 Ήμουν έτοιμος να φτιάξω έναν καφέ. 260 00:24:33,930 --> 00:24:34,889 Θέλετε λίγο; 261 00:24:44,816 --> 00:24:46,526 Καλά κάνατε σήμερα, κύριε Ο. 262 00:24:47,693 --> 00:24:49,237 Το αρσενικό δεν μας είπε τίποτα. 263 00:24:50,905 --> 00:24:52,156 Δεν ήξερε τίποτα. 264 00:24:53,658 --> 00:24:55,952 Τον ρώτησα ο ίδιος πριν φτάσετε. 265 00:24:57,453 --> 00:24:59,539 Έπρεπε να ξέρω που θα μπορούσε να βασιστεί πάνω σου. 266 00:25:03,042 --> 00:25:05,044 Η νέα σας ομάδα πρέπει να έρθει σύντομα. 267 00:25:09,048 --> 00:25:10,466 Πάμε μέσα. 268 00:25:14,178 --> 00:25:15,471 Μετά από σένα, σενσέι. 269 00:25:47,336 --> 00:25:48,963 Θέλεις να βγάλεις το παλτό σου; 270 00:26:00,892 --> 00:26:02,226 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 271 00:26:05,480 --> 00:26:07,148 Πόσο δυνατός σου αρέσει ο καφές σου; 272 00:26:09,817 --> 00:26:11,319 Σας έκανα μια ερώτηση. 273 00:26:13,070 --> 00:26:14,739 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 274 00:26:17,742 --> 00:26:18,701 θα επιβιώσω. 275 00:26:24,582 --> 00:26:25,708 Άσε με να δω. 276 00:26:37,970 --> 00:26:38,804 Μαρία. 277 00:26:42,016 --> 00:26:43,768 Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 278 00:26:44,644 --> 00:26:46,270 Ήθελα απλώς να σε κάνω καλύτερο. 279 00:26:47,480 --> 00:26:48,314 Είδε; 280 00:26:50,191 --> 00:26:51,817 Δεν αιμορραγεί πια. 281 00:26:55,488 --> 00:26:56,489 Τώρα... 282 00:26:58,032 --> 00:26:59,242 Θα μου απαντήσετε; 283 00:27:02,370 --> 00:27:03,829 Ποια ήταν η ερώτηση; 284 00:27:05,164 --> 00:27:06,582 Σας ευχαριστεί το σώμα μου; 285 00:27:08,501 --> 00:27:10,503 Και τι θα έκανες αν δεν σε ευχαριστούσε; 286 00:27:11,712 --> 00:27:12,713 θα σκεπαζόμουν. 287 00:27:19,637 --> 00:27:21,389 Χαλ, έλα πίσω. 288 00:27:21,472 --> 00:27:22,306 Δεν χρειάζεται... 289 00:27:24,517 --> 00:27:25,643 εγω... 290 00:27:28,145 --> 00:27:29,939 Μου αρέσει πολύ το σώμα σου. 291 00:27:30,898 --> 00:27:31,983 Είμαι χαρούμενος. 292 00:27:34,026 --> 00:27:35,361 Θέλω να σε ευχαριστήσω. 293 00:27:40,116 --> 00:27:42,243 Γιατί δεν θέλεις να σε ευχαριστήσω; 294 00:27:42,326 --> 00:27:43,578 Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. 295 00:27:43,661 --> 00:27:46,622 - Μαίρη, θέλω να σε ευχαριστήσω. - Είναι κακή ιδέα. 296 00:27:49,000 --> 00:27:50,334 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 297 00:27:54,672 --> 00:27:57,049 Αλλά δεν θέλω να πάω. 298 00:27:57,717 --> 00:28:00,011 Μοιάζει με αδέσποτο που δεν μπορώ να ξεφορτωθώ. 299 00:28:09,103 --> 00:28:12,148 -Χαλ. Χαλ, περίμενε. Συγγνώμη Χαλ... - Μη με λες έτσι. 300 00:28:20,281 --> 00:28:21,824 Συγγνώμη που σε προσέβαλα. 301 00:28:32,501 --> 00:28:33,336 Χαλ; 302 00:28:36,756 --> 00:28:37,715 Χαλ! 303 00:29:10,289 --> 00:29:11,582 Τι στο διάολο κάνω; 304 00:29:26,430 --> 00:29:29,100 Κύριε Ο, μένετε. 305 00:29:36,607 --> 00:29:37,650 Sensei. 306 00:29:39,110 --> 00:29:41,487 Θα είσαι υπεύθυνος και των δύο διμοιριών. 307 00:29:42,446 --> 00:29:45,616 Θέλω να εκπαιδευτούν. Θέλω να λειτουργήσουν ως μονάδες. 308 00:29:46,367 --> 00:29:49,745 Και θέλω να μείνουν ζωντανοί, κατάλαβες; 309 00:29:53,958 --> 00:29:54,834 Τελείωσε; 310 00:29:56,794 --> 00:29:57,712 Ποτέ. 311 00:29:59,130 --> 00:30:00,131 Αλλά μπορείς να πας. 312 00:30:09,640 --> 00:30:12,601 Δεν μπορούμε πλέον να χρησιμοποιήσουμε το σπίτι στο κέντρο για πειθώ, 313 00:30:12,685 --> 00:30:14,353 όχι από τότε που ο βρικόλακας δραπέτευσε. 314 00:30:16,105 --> 00:30:17,606 Χρειαζόμαστε άλλη τοποθεσία. 315 00:30:17,690 --> 00:30:18,816 Το γνωρίζω αυτό. 316 00:30:18,899 --> 00:30:21,861 Μέχρι να αποφασίσω πού, φέρτε τους φυλακισμένους εδώ. 317 00:30:24,071 --> 00:30:25,948 Αν θέλετε να διδάξω, 318 00:30:26,031 --> 00:30:27,408 Χρειάζομαι περισσότερο χώρο. 319 00:30:27,908 --> 00:30:29,076 Χρησιμοποιήστε το δωμάτιο. 320 00:30:30,119 --> 00:30:33,080 Είναι αρκετά μεγάλος, ξέρεις. 321 00:30:38,002 --> 00:30:40,171 Κύριε Ο, ξεχάσατε κάτι; 322 00:30:43,007 --> 00:30:45,050 Να με ευχαριστήσεις για την προώθησή σου; 323 00:30:55,186 --> 00:30:57,772 Ευχαριστώ, Sensei. 324 00:30:59,190 --> 00:31:01,025 Μην με απογοητεύεις, αγόρι. 325 00:31:26,008 --> 00:31:28,344 Το όνομά μου είναι David Ormond. 326 00:31:29,678 --> 00:31:32,223 Ντέιβιντ Όρμοντ. 327 00:31:33,390 --> 00:31:36,352 Γιος του Μπομπ και της Λίλι Όρμοντ. 328 00:31:38,395 --> 00:31:39,396 Όρμοντ. 329 00:31:43,442 --> 00:31:44,568 Ναί. 330 00:31:52,493 --> 00:31:54,537 - Γεια, γλυκιά μου. Θέλετε να πάμε μια βόλτα; - Τι; 331 00:31:55,538 --> 00:31:56,789 Θέλετε να πάμε μια βόλτα; 332 00:32:02,503 --> 00:32:05,130 Άκουσες τι είπα; Είπα έλα εδώ. 333 00:32:05,214 --> 00:32:08,217 Έλα εδώ, μπαμπά. Φαίνεσαι τόσο ζεστός. 334 00:32:17,101 --> 00:32:18,602 Θέλω να με φωνάζεις Ντέιβιντ. 335 00:32:19,228 --> 00:32:20,187 Μπορεί να φύγει. 336 00:32:20,896 --> 00:32:22,064 Πώς θέλεις να με λες; 337 00:32:24,692 --> 00:32:25,818 Πες το όνομά μου. 338 00:32:32,074 --> 00:32:35,953 Πες το όνομά μου. 339 00:32:37,746 --> 00:32:38,581 Δαβίδ. 340 00:32:41,959 --> 00:32:42,960 Πες ότι με αγαπάς. 341 00:32:45,004 --> 00:32:46,005 Λέγω. 342 00:32:48,132 --> 00:32:49,383 σε αγαπώ. 343 00:33:04,732 --> 00:33:05,900 Προσθέστε 50. 344 00:33:06,567 --> 00:33:08,360 - Ηρέμησε Χόλιγουντ. - 50 ακόμα! 345 00:33:11,238 --> 00:33:13,240 Αν θέλεις να ορίσεις το στήθος σου, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα. 346 00:33:14,033 --> 00:33:15,117 Μη μου το βγάλεις. 347 00:33:18,829 --> 00:33:20,748 Δικαίωμα. Μπορείτε να το ελέγξετε. 348 00:33:25,586 --> 00:33:28,172 Μοιάζει με αδέσποτο που δεν μπορώ να ξεφορτωθώ. 349 00:33:28,255 --> 00:33:29,089 Μίγρης. 350 00:33:29,715 --> 00:33:31,175 Μοιάζει με αδέσποτο. 351 00:33:31,258 --> 00:33:33,469 Μίγρης. Γκαφατζής. Mutt. 352 00:33:33,552 --> 00:33:35,387 Μίγρης. Δεν μπορώ να το ξεφορτωθώ. 353 00:33:44,855 --> 00:33:46,607 Βρίσκεσαι σε φόρμα, αξιωματικό. 354 00:33:46,690 --> 00:33:47,900 Σοβαρά. 355 00:33:49,109 --> 00:33:51,779 Θέλεις να μου πεις γιατί είσαι σφαγιάζεσαι τόσο πολύ σήμερα; 356 00:33:52,947 --> 00:33:55,032 Θέλεις να μιλήσουμε τόσο πολύ για τη Μαρίσα; 357 00:33:56,867 --> 00:33:57,868 Όχι ιδιαίτερα. 358 00:34:00,537 --> 00:34:01,664 Είσαι με γυναίκα; 359 00:34:03,540 --> 00:34:05,167 Νόμιζα ότι δεν μιλούσαμε για γυναίκες. 360 00:34:05,960 --> 00:34:07,127 Η Μαρίσα δεν θέλει να με δει. 361 00:34:08,420 --> 00:34:10,714 Αυτή είναι η όλη ιστορία. Τώρα είναι η σειρά σου. 362 00:34:12,424 --> 00:34:16,387 Μετά με έδιωξε από το σπίτι για να κάνουμε μια μη κολακευτική σύγκριση 363 00:34:16,470 --> 00:34:19,848 ανάμεσα σε εμένα και ένα αδέσποτο σκυλί. 364 00:34:21,058 --> 00:34:23,602 Και πεθαίνει να την ξαναδώ. 365 00:34:27,648 --> 00:34:28,649 Αυτό είναι αξιολύπητο. 366 00:34:29,316 --> 00:34:30,150 ξέρω. 367 00:34:31,193 --> 00:34:33,529 Χθες το βράδυ, Πήγα στο σπίτι της Μαρίσας. 368 00:34:33,612 --> 00:34:35,197 Δεν ξέρω καν πώς κατέληξα εκεί. 369 00:34:35,280 --> 00:34:37,116 Δεν χρειάζεται να διασταυρώσω μαζί της. 370 00:34:38,659 --> 00:34:39,702 Αφήστε με να μαντέψω. 371 00:34:39,785 --> 00:34:42,621 Περίμενες με ελπίδα 372 00:34:42,705 --> 00:34:44,665 - να μπορώ να βλέπω... - Στους θάμνους, Ράγε. 373 00:34:44,748 --> 00:34:47,501 Κάθισα στους θάμνους, κάτω από το παράθυρο του υπνοδωματίου της. 374 00:34:48,335 --> 00:34:50,212 Θα συνέλαβα τον εαυτό μου για καταδίωξη. 375 00:34:51,672 --> 00:34:53,298 Ας αλλάξουμε θέμα. 376 00:34:56,010 --> 00:34:58,679 Κανένα νέο για τον πολίτη ποιος δραπέτευσε από το Lesser; 377 00:34:58,762 --> 00:34:59,763 Όχι πολύ. 378 00:35:00,764 --> 00:35:03,851 Δεν μπόρεσα να πάρω τη διεύθυνση όπου βασανίστηκε. 379 00:35:03,934 --> 00:35:05,352 Πρέπει να είναι στο κέντρο. 380 00:35:06,103 --> 00:35:08,230 Και συνέχιζε να μουρμουρίζει στίχους. 381 00:35:08,313 --> 00:35:09,398 Χ, Ο, Ε. 382 00:35:09,857 --> 00:35:11,775 Έτσι αναφέρονται στον εαυτό τους. 383 00:35:12,526 --> 00:35:13,360 Σαγηνευτικό. 384 00:35:14,695 --> 00:35:18,282 Όσο για τον Μικρότερο του οποίου το πορτοφόλι βρήκα, η θέση του είχε αδειάσει. 385 00:35:18,365 --> 00:35:19,616 Φαινόταν να ήξεραν ότι είχε φύγει. 386 00:35:21,702 --> 00:35:23,954 - Ήταν η κατσαρόλα εκεί; - Ο Τορ είπε όχι. 387 00:35:24,621 --> 00:35:25,748 Τι είναι μέσα; 388 00:35:25,831 --> 00:35:27,082 Οι καρδιές τους. 389 00:35:27,166 --> 00:35:28,167 Αηδιαστικός. 390 00:35:29,501 --> 00:35:33,589 Θυμηθείτε εκείνες τις νεκρές ιερόδουλες που ερεύνησα το περασμένο καλοκαίρι; 391 00:35:34,256 --> 00:35:37,843 Αυτοί που έχουν ηρωίνη στο αίμα τους και σημάδια από δάγκωμα στο λαιμό; 392 00:35:39,011 --> 00:35:40,345 Οι φίλες του Zsadist. 393 00:35:40,429 --> 00:35:42,473 Είπε ότι δεν ήταν αυτός. 394 00:35:42,556 --> 00:35:45,601 Κι αν πιστέψουμε σε αυτόν, Έχω άλλη εξήγηση. 395 00:35:46,518 --> 00:35:47,853 Αν θέλετε να πιάσετε ένα βαμπίρ, 396 00:35:48,645 --> 00:35:52,149 βάζεις φαγητό, περίμενε, τον ναρκώνει και τον σέρνει όπου θέλει. 397 00:35:52,775 --> 00:35:55,694 Βρήκα βελάκια ηρεμιστικού κατά τόπους. 398 00:35:55,778 --> 00:35:58,530 Η αστυνομία είπε ότι βρήκε άλλη μια νεκρή ιερόδουλη. 399 00:35:58,614 --> 00:35:59,448 Κόψιμο του λαιμού. 400 00:36:00,365 --> 00:36:01,533 Στερεά θεωρία. 401 00:36:02,034 --> 00:36:03,452 Θα το πεις στους Wrath και Tohr; 402 00:36:04,078 --> 00:36:05,329 Δεν ξέρω. 403 00:36:05,412 --> 00:36:08,123 Δεν ξέρω αν πρέπει να εμπλακώ, ξέρεις; Δεν είμαι ένας από εσάς. 404 00:36:08,457 --> 00:36:09,750 Ανήκει όμως στο πλευρό μας. 405 00:36:10,459 --> 00:36:12,961 Ή τουλάχιστον αυτό είπε ο V. 406 00:36:14,088 --> 00:36:14,963 Είπε; 407 00:36:15,047 --> 00:36:17,216 ΚΑΙ. Γι' αυτό σας φέραμε εδώ 408 00:36:17,299 --> 00:36:18,967 - αντί για... - Θεέ μου, Χόλιγουντ! 409 00:36:21,136 --> 00:36:22,137 Τι ήταν; 410 00:36:22,221 --> 00:36:23,806 Έχω ένα μήνυμα για εσάς. 411 00:36:23,889 --> 00:36:25,682 Αυτός ο άνθρωπος. Μαρία. 412 00:36:26,308 --> 00:36:29,103 Γιατί σε θυμάται; Και πώς έχεις τον αριθμό μας; 413 00:36:30,604 --> 00:36:32,189 Δεν θα έχει πρόβλημα. 414 00:36:32,272 --> 00:36:33,482 Είναι ήδη! 415 00:36:34,233 --> 00:36:36,443 Διόρθωσέ την πριν το κάνω, εντάξει; 416 00:36:40,155 --> 00:36:42,950 Κανείς δεν την πλησιάζει, Ή θα πρέπει να με δεις. 417 00:36:44,493 --> 00:36:48,664 Θέλω να πάρεις μια βαθιά ανάσα και φύγε μακριά μου, Χόλιγουντ. 418 00:36:50,040 --> 00:36:53,919 Δικαίωμα. Γιατί δεν χαλαρώνεις λίγο, μεγάλος τύπος; 419 00:36:55,629 --> 00:36:56,880 Τι συμβαίνει; 420 00:37:00,050 --> 00:37:00,884 Τίποτα. 421 00:37:01,593 --> 00:37:03,303 Δεν συμβαίνει τίποτα. 422 00:37:03,387 --> 00:37:07,141 Δεν ξέρει τι είμαι, και δεν ξέρω πώς πήρε τον αριθμό. 423 00:37:08,142 --> 00:37:11,353 - Ίσως της το έδωσε το θηλυκό. - Ράγε, σταμάτα. 424 00:37:11,436 --> 00:37:13,063 Σου δίνω εντολή. 425 00:37:13,147 --> 00:37:13,981 Πάλι. 426 00:37:14,690 --> 00:37:18,277 Διαγράψτε τον εαυτό σας από τις αναμνήσεις της και μην την ξαναδώ. 427 00:37:19,153 --> 00:37:20,946 Είναι πιο ασφαλές για αυτήν. Για όλους. 428 00:37:49,183 --> 00:37:50,058 Γειά σου; 429 00:37:50,142 --> 00:37:51,560 Μαρία. 430 00:37:53,020 --> 00:37:54,354 Γεια. 431 00:37:54,438 --> 00:37:56,815 Γειά σου. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 432 00:37:58,692 --> 00:38:01,695 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά για όσα έγιναν χθες το βράδυ. 433 00:38:02,279 --> 00:38:04,948 Θέλω να το μάθετε πόσο άσχημα ένιωσα για αυτό που είπα. 434 00:38:05,032 --> 00:38:07,451 Μόλις... πανικοβλήθηκα. 435 00:38:08,118 --> 00:38:08,952 Γιατί; 436 00:38:12,581 --> 00:38:13,707 με κάνεις... 437 00:38:16,001 --> 00:38:17,544 Δεν ξέρω. Είσαι... 438 00:38:22,591 --> 00:38:25,344 Έχω καρκίνο, Χαλ. 439 00:38:26,178 --> 00:38:28,013 Δηλαδή το είχα ήδη και... 440 00:38:29,973 --> 00:38:31,141 ίσως επιστρέψει. 441 00:38:33,185 --> 00:38:34,186 ξέρω. 442 00:38:35,354 --> 00:38:36,647 Σας το είπε η Μπέλα; 443 00:38:38,941 --> 00:38:42,778 Δεν χρησιμοποιώ τη λευχαιμία ως δικαιολογία για τον τρόπο που συμπεριφέρθηκα. 444 00:38:44,029 --> 00:38:45,030 Είναι απλά... 445 00:38:48,575 --> 00:38:50,452 Είμαι σε ένα περίεργο μέρος αυτή τη στιγμή. 446 00:38:53,664 --> 00:38:54,706 καταλαβαίνω. 447 00:39:00,629 --> 00:39:01,922 Τέλος πάντων, αυτό... 448 00:39:03,840 --> 00:39:05,217 Αυτό ήθελα να πω. 449 00:39:08,595 --> 00:39:11,723 Θα σε πάρω απόψε στις οκτώ. Στο σπίτι σου. 450 00:39:14,476 --> 00:39:16,019 Θα περιμένω. 451 00:39:16,103 --> 00:39:16,937 Και η Μαίρη; 452 00:39:17,813 --> 00:39:18,981 Ναι; 453 00:39:20,482 --> 00:39:21,942 Αφήστε τα μαλλιά σας λυτά. 454 00:39:29,241 --> 00:39:31,034 Γεια, Δρ Della Croce. 455 00:39:33,078 --> 00:39:34,788 Γεια σου Μαίρη. 456 00:39:37,874 --> 00:39:39,376 Το μισώ όταν έχω δίκιο. 457 00:39:43,255 --> 00:39:44,256 Επέστρεψε... 458 00:39:45,507 --> 00:39:46,341 έτσι δεν είναι; 459 00:39:47,759 --> 00:39:49,428 λυπάμαι πολύ. 460 00:41:31,530 --> 00:41:32,823 Έτοιμοι να πάτε; 461 00:41:38,787 --> 00:41:40,747 Θέλετε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 462 00:41:40,831 --> 00:41:43,166 Σαφώς φαίνεσαι λίγο περίεργος σήμερα. 463 00:41:43,875 --> 00:41:47,462 Μάλιστα και εγώ. Μπορούμε κάντε αυτό μια άλλη φορά. Κανένα πρόβλημα. 464 00:41:50,757 --> 00:41:54,344 Μαρία. Λυπάμαι πραγματικά. 465 00:41:55,053 --> 00:41:56,138 Είσαι καλά; 466 00:41:58,598 --> 00:41:59,474 Βεβαιότητα; 467 00:42:00,308 --> 00:42:01,143 Ναί. 468 00:42:10,610 --> 00:42:13,321 Ας φάμε δείπνο. Πάμε. 469 00:42:41,641 --> 00:42:43,518 Αυτό το αυτοκίνητο είναι απίστευτο. 470 00:42:44,644 --> 00:42:45,645 Ευχαριστώ. 471 00:42:46,521 --> 00:42:48,982 Μου το ανακαίνισε ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 472 00:42:51,276 --> 00:42:52,569 Είσαι ο μικρότερος; 473 00:42:53,445 --> 00:42:54,988 Δεν λειτουργεί έτσι. 474 00:42:55,739 --> 00:42:57,782 Δεν γεννιόμαστε από το ίδιο θηλυκό. 475 00:43:00,494 --> 00:43:02,120 Ήταν όλοι υιοθετημένοι; 476 00:43:06,166 --> 00:43:07,417 κρυώνεις; 477 00:43:08,543 --> 00:43:10,462 δεν είμαι καλά. 478 00:43:22,098 --> 00:43:23,683 Πόσο γρήγορο είναι αυτό το αυτοκίνητο; 479 00:43:26,478 --> 00:43:27,312 Αρκετά. 480 00:43:30,023 --> 00:43:30,857 Δείξε μου. 481 00:44:05,225 --> 00:44:07,644 Θέλω να φτιάξω αποθήκες στις νέες εγκαταστάσεις. 482 00:44:09,813 --> 00:44:12,232 Δεν κρατάμε βρικόλακες όπως τα κατοικίδια. 483 00:44:13,066 --> 00:44:15,944 Ελπίζω να έχω περισσότερα ένας υφιστάμενος κάθε φορά. 484 00:44:16,736 --> 00:44:19,239 Και θέλω να τα κρατήσω για όσο το δυνατόν περισσότερο. 485 00:44:20,657 --> 00:44:23,326 Χρειάζομαι όμως κάτι που δεν το χρειάζομαι μπορεί να αποϋλοποιηθεί... 486 00:44:24,327 --> 00:44:26,329 Και πρέπει να τα προστατεύσετε από τον ήλιο. 487 00:44:29,916 --> 00:44:30,792 Μπορείτε να το κάνετε. 488 00:44:49,853 --> 00:44:50,687 Χαλ; 489 00:44:55,233 --> 00:44:56,526 Χαλ, είσαι... 490 00:44:58,653 --> 00:45:00,196 Πρέπει να σου πω κάτι. 491 00:45:03,158 --> 00:45:04,242 Τι είναι αυτό; 492 00:45:06,578 --> 00:45:08,955 Είναι πιο ασφαλές για αυτήν. Για όλους. 493 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 Τίποτα. 494 00:45:16,171 --> 00:45:17,172 Δεν είναι τίποτα. 495 00:45:53,792 --> 00:45:54,876 Τα μάτια σου... 496 00:45:55,710 --> 00:45:56,711 Συγγνώμη. 497 00:45:58,421 --> 00:45:59,631 Πάμε μέσα. 498 00:46:03,385 --> 00:46:05,220 Θα περπατήσεις λίγο μαζί μου; 499 00:46:05,762 --> 00:46:08,431 Δεν μου αρέσει να είμαι δεμένος σε ένα γραφείο. 500 00:46:08,515 --> 00:46:12,143 Είμαι πολύ ανήσυχος. 501 00:46:12,227 --> 00:46:13,061 θα μου άρεσε. 502 00:46:17,899 --> 00:46:19,609 Δεν θα το έκανα ποτέ κανονικά. 503 00:46:20,402 --> 00:46:23,530 Πήγαινε στο πάρκο το βράδυ, εννοώ. 504 00:46:25,490 --> 00:46:29,160 Μα μαζί σου, Δεν ανησυχώ μήπως με κλέψουν. 505 00:46:31,204 --> 00:46:32,205 Εξοχος. 506 00:46:32,997 --> 00:46:33,998 Δεν πρέπει. 507 00:46:37,168 --> 00:46:38,420 Αισθάνεται λάθος. 508 00:46:39,546 --> 00:46:41,631 Βγες έξω στο σκοτάδι, εννοώ. 509 00:46:43,675 --> 00:46:46,386 Φαίνεται κάπως απαγορευμένο, λίγο τρομακτικό. 510 00:46:50,140 --> 00:46:53,727 Η μητέρα μου πάντα με προειδοποιούσε σχετικά με το να πηγαίνεις σε μέρη τη νύχτα. 511 00:47:06,656 --> 00:47:07,741 Τι κάνεις; 512 00:47:10,618 --> 00:47:12,287 Κρατώντας το φεγγάρι στο χέρι του. 513 00:47:17,500 --> 00:47:18,501 Ναί. 514 00:47:20,879 --> 00:47:21,963 Είσθε. 515 00:47:34,517 --> 00:47:35,977 Πήγες στο γιατρό σήμερα; 516 00:47:39,689 --> 00:47:40,690 Ναί. 517 00:47:42,442 --> 00:47:43,943 Τι θα κάνουν για σένα; 518 00:47:46,070 --> 00:47:48,156 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε. 519 00:47:48,239 --> 00:47:49,240 Γιατί όχι; 520 00:47:50,366 --> 00:47:53,787 Οι Playboys δεν αναμένεται να ασχοληθούν με τα δυσάρεστα κομμάτια της ζωής. 521 00:47:55,622 --> 00:47:59,125 έχω συνηθίσει με τα δυσάρεστα, πιστέψτε με. 522 00:48:02,670 --> 00:48:05,131 Ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 523 00:48:07,801 --> 00:48:08,635 συμφωνώ. 524 00:48:09,093 --> 00:48:11,304 Θα έπρεπε να σου κρατάω το χέρι. 525 00:48:11,387 --> 00:48:12,597 Είμαι σοβαρός. 526 00:48:16,309 --> 00:48:17,602 Γιατί είσαι μαζί μου; 527 00:48:21,105 --> 00:48:24,567 Είμαι μια συνηθισμένη γυναίκα με προσδόκιμο ζωής κάτω του μέσου όρου. 528 00:48:27,028 --> 00:48:28,446 Είσαι όμορφος. 529 00:48:30,532 --> 00:48:31,991 Υγιής, δυνατός. 530 00:48:41,543 --> 00:48:43,169 Μην ανησυχείτε για τη λάμψη. 531 00:48:43,920 --> 00:48:44,879 Δεν είναι τίποτα. 532 00:48:44,963 --> 00:48:46,714 Δεν σε καταλαβαίνω. 533 00:48:46,798 --> 00:48:48,258 Μην προσπαθείς να καταλάβεις. 534 00:49:26,045 --> 00:49:27,297 Είσαι εξαιρετικός. 535 00:49:53,907 --> 00:49:55,533 Δείξε μου τι θέλεις. 536 00:50:42,705 --> 00:50:43,539 Όχι. 537 00:50:44,958 --> 00:50:46,250 Τι; 538 00:50:46,334 --> 00:50:47,335 Όχι. 539 00:50:48,628 --> 00:50:49,587 Είσαι σίγουρος; 540 00:50:52,090 --> 00:50:52,924 Ναί. 541 00:50:56,427 --> 00:50:57,637 Θέλω να πάω σπίτι. 542 00:51:00,390 --> 00:51:01,265 Μαρία. 543 00:51:01,349 --> 00:51:04,519 Αν σκέφτεσαι καν να ζητήσεις συγγνώμη, Θα νιώσω άρρωστος. 544 00:51:11,567 --> 00:51:12,902 Είναι αυτό ταλκ; 545 00:51:14,153 --> 00:51:16,072 Κατέβα τώρα στο πάτωμα. 546 00:51:16,155 --> 00:51:17,281 - Γιατί; - Στο πάτωμα. 547 00:51:17,365 --> 00:51:18,866 Καλύψτε το κεφάλι σας. 548 00:51:23,037 --> 00:51:24,414 Θα πάρω το δικό σου... 549 00:51:25,415 --> 00:51:26,666 Κατέβα κάτω! 550 00:51:31,170 --> 00:51:33,089 - Τι έκανες; - Φύγε! 551 00:51:34,549 --> 00:51:37,427 Όχι! Σταμάτα το! Δεν θα σε αφήσω να σκοτώσεις... 552 00:51:42,432 --> 00:51:43,725 Μαίρη! 553 00:53:55,064 --> 00:54:00,069 Θρύλοι: Rafael Stiborski